Questo è il prezzo da pagare per riconquistare la fiducia dei dettaglianti.
This is the price to pay to re-conquer retailers’ confidence.
Rispetto ai paesi con strutture di commercio al dettaglio e online simili a quelle elvetiche, come ad esempio Norvegia e Gran Bretagna, la quota online sul fatturato complessivo dei dettaglianti in Svizzera è bassa.
The online share of total retail sales in Switzerland is relatively low compared with other countries with similar retail and e-commerce structures (e.g. Norway and the UK).
La vendita dei Beni e dei Servizi da parte dei Dettaglianti avviene sotto la responsabilità esclusiva dei Dettaglianti stessi ed il Cliente è tenuto ad inoltrare gli eventuali reclami riferiti alla vendita dei Beni direttamente a tali Dettaglianti.
The sale of Goods by Retailers takes place under the exclusive responsibility of such Retailers and Customer must lodge any claim relating to the sale of Goods directly with such Retailers.
Quanto all’andamento del mercato interno, secondo l’associazione dei dettaglianti tedeschi BDSE nel 2013 si è registrato un incremento delle vendite dell’1% a dispetto di una primavera gelida e di un inverno eccessivamente mite.
As to trends on the domestic market, according to BDSE the German retailers association, there was a sales increase of 1% despite a cold spring and very mild winter.
I ricavi in Italia sono stati penalizzati dalla crisi dei consumi che genera nel canale wholesale un approccio molto cauto negli acquisti da parte dei dettaglianti, a fronte di un andamento molto positivo sul canale retail.
Revenues in Italy were penalised by the crisis in consumption which, in the wholesale channel, generated a highly cautious approach to purchases by resellers, compared to a positive trend in the retail channel.
Per il futuro programmiamo di concentrarci sul primo ottobre, che osserveremo come Giornata Vegetariana Mondiale congiuntamente all'Association of Finnish Health Food Retailers (Associazione dei Dettaglianti di Cibo Naturale).
In future we plan to concentrate on the 1st of October, which we will observe as World Vegetarian Day together with the Association of Finnish Health Food Retailers.
QIMA offre ispezioni di prodotto e analisi di laboratorio per le tue spedizioni di frutti di bosco, per aiutarti a garantire la qualità a ogni passaggio e a evitare rifiuti da parte dei dettaglianti.
QIMA offers product inspections and lab testing for your berry shipments, to help you ensure quality at every step and avoid rejections by retailers.
Dal giudizio dei dettaglianti si profila una mappatura delle vendite che ancora una volta premia la creatività esclusiva delle griffe.
In the opinion of retailers, the exclusive creativity of designer labels is once again the driving force behind sales.
Mentre la folla frenetica ha attirato l'attenzione delle masse, sono state poste domande su KAWS, Uniqlo, la loro collezione, i loro scalpers e le strategie commerciali dei dettaglianti della moda veloce in Cina.
As the frenzied crowd grabbed the masses' attention, questions have been raised about KAWS, Uniqlo, their collection, scalpers and fast fashion retailers' business strategies in China. Language translator
2.3823461532593s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is the price to pay to re-conquer retailers’ confidence. 